Las tiendas de comercio electrónico españolas deben cumplir con el RGPD durante su desarrollo?

Sí. El cumplimiento del RGPD debe tenerse en cuenta en la fase de desarrollo, no añadirse posteriormente mediante plugins.